كَلَّا وَٱلۡقَمَرِ
Však pozor! Při měsíci,
وَٱلَّيۡلِ إِذۡ أَدۡبَرَ
při noci, když ustupuje,
وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ
při úsvitu, když se rozjasňuje!
إِنَّهَا لَإِحۡدَى ٱلۡكُبَرِ
Saqar je věru jeden z trestů největších,
نَذِيرٗا لِّلۡبَشَرِ
jako varování smrtelníkům daný,
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ
těm z vás, kdož chtějí k víře vpředu jít anebo se chtějí opozdit.
كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ
Každá duše je ručitelkou toho, co si sama vysloužila,
إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ
kromě lidi po pravici,
فِي جَنَّـٰتٖ يَتَسَآءَلُونَ
kteří v zahradách vzájemně se budou ptát
عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
na hříšníky:
مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ
"Co přivedlo vás do Saqaru?"