لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابٗا
útulek pro vzpurné,
لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا
a v něm zůstanou věky celé
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا
a chládku tam neokusí ani nápoje
إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا
kromě vody vroucí a hnijící,
جَزَآءٗ وِفَاقًا
což odměnou bude odpovídající.
إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا
Vždyť oni v zúčtování nedoufali
وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا
a za výmysl Naše znamení lživě prohlašovali,
وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا
však spočítali jsme věc každou a pořídili záznam.
فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا
"Ochutnejte! Nic než trest dnes nepřidáme vám!"
إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا
Pro bohabojné však je místo blažené,
حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا
zahrady a sady révy vinné,