وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ
Při noci, když temnem zahaluje,
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
při dni, když v slávě se objevuje,
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ
při tom, jenž stvořil mužské i ženské pohlaví,
إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ
rozdílné je věru vaše snažení!
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
Co týče se toho, jenž rozdával a Boha se bál
وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
a za pravdivou nejkrásnější odměnu pokládal,
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ
tomu usnadníme přístup ke snadnému.
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ
Však co se týče toho, kdo lakotil a za soběstačného se vydával
وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
a nejkrásnější odměnu za lež pokládal,
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ
tomu ulehčíme přístup do nesnází,
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
a co pomůže mu jmění jeho, až dořítí se do své zkázy?