فَلَمَّآ أَسۡلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلۡجَبِينِ
A když se oba do vůle Boží odevzdali a on položil ho čelem k zemi,
وَنَٰدَيۡنَٰهُ أَن يَـٰٓإِبۡرَٰهِيمُ
zvolali jsme naň: "Abrahame,
قَدۡ صَدَّقۡتَ ٱلرُّءۡيَآۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
věru jsi již prokázal, že vidění jsi za pravdu měl - a takto ty, kdož dobré činí, odměňujeme -
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡبَلَـٰٓؤُاْ ٱلۡمُبِينُ
vždyť byla to jen zjevná zkouška!"
وَفَدَيۡنَٰهُ بِذِبۡحٍ عَظِيمٖ
A velkou obětí jsme syna jeho vykoupili
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
a u posledních jsme mu požehnali:
سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ
"Mír budiž s Abrahamem!"
كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
Takto odměňujeme dobro konající,
إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
vždyť on byl služebník Náš věřící!
وَبَشَّرۡنَٰهُ بِإِسۡحَٰقَ نَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
A oznámili jsme mu radostnou zvěst o Izákovi, jenž prorok byl, k bezúhonným patřící.
نتائج البحث
