إِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن طِينٖ
(38:71) When your Lord said to the angels:9 “Verily I am creating
a human being from clay.0
a human being from clay.0
فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
(38:72) After I have created him and breathed into him of My spirit,1
fall you down, prostrating yourselves to him.”2
fall you down, prostrating yourselves to him.”2
فَسَجَدَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ
(38:73) Then the angels, all of them, prostrated themselves before Adam
إِلَّآ إِبۡلِيسَ ٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
(38:74) except Iblis. He waxed proud and became one of the unbelievers.3
قَالَ يَـٰٓإِبۡلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسۡجُدَ لِمَا خَلَقۡتُ بِيَدَيَّۖ أَسۡتَكۡبَرۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡعَالِينَ
(38:75) The Lord said: “O Iblis, what prevented you from prostrating yourself
before him whom I created of My Two Hands.4 Are you waxing proud,
or fancy yourself to be too exalted?”
before him whom I created of My Two Hands.4 Are you waxing proud,
or fancy yourself to be too exalted?”