فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلۡحَقِّ مِنۡ عِندِنَا قَالُواْ ٱقۡتُلُوٓاْ أَبۡنَآءَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ وَٱسۡتَحۡيُواْ نِسَآءَهُمۡۚ وَمَا كَيۡدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ
(40:25) When Moses brought them the Truth from Us they said: “Kill the sons
of all the believers who have joined him, but spare the women.”9
The guile of the unbelievers always ends in vain.0
of all the believers who have joined him, but spare the women.”9
The guile of the unbelievers always ends in vain.0
وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ ذَرُونِيٓ أَقۡتُلۡ مُوسَىٰ وَلۡيَدۡعُ رَبَّهُۥٓۖ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمۡ أَوۡ أَن يُظۡهِرَ فِي ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡفَسَادَ
(40:26) One day1 Pharaoh said: “Let me go and kill Moses;2
then let him invoke his Lord. I fear that he will change your religion or cause
disruption in the land.”3
then let him invoke his Lord. I fear that he will change your religion or cause
disruption in the land.”3
وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٖ لَّا يُؤۡمِنُ بِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ
(40:27) Moses said: “I have taken refuge with my Lord and your Lord from
everyone who waxes arrogant and does not believe in the Day of Reckoning.”4
everyone who waxes arrogant and does not believe in the Day of Reckoning.”4
وَقَالَ رَجُلٞ مُّؤۡمِنٞ مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَكۡتُمُ إِيمَٰنَهُۥٓ أَتَقۡتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّيَ ٱللَّهُ وَقَدۡ جَآءَكُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ مِن رَّبِّكُمۡۖ وَإِن يَكُ كَٰذِبٗا فَعَلَيۡهِ كَذِبُهُۥۖ وَإِن يَكُ صَادِقٗا يُصِبۡكُم بَعۡضُ ٱلَّذِي يَعِدُكُمۡۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَنۡ هُوَ مُسۡرِفٞ كَذَّابٞ
(40:28) Then a man endowed with faith, from Pharaoh's folk, who had kept
his faith hidden, said: “Do you kill a person simply because he says: 'My Lord
is Allah' even though he brought to you clear Signs from your Lord?5
If he is a liar, his lying will recoil upon him;6 but if he is truthful,
you will be smitten with some of the awesome consequences of which he warns
you. Allah does not guide to the Right Way any who exceeds the limits and is
an utter liar.7
his faith hidden, said: “Do you kill a person simply because he says: 'My Lord
is Allah' even though he brought to you clear Signs from your Lord?5
If he is a liar, his lying will recoil upon him;6 but if he is truthful,
you will be smitten with some of the awesome consequences of which he warns
you. Allah does not guide to the Right Way any who exceeds the limits and is
an utter liar.7