وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا
(84:9) and shall return to his people joyfully.7
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ
(84:10) But he who is given the Record behind his back,8
فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا
(84:11) shall cry for “perdition,”
وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا
(84:12) and will enter the Blazing Fire.
إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا
(84:13) He used to live joyfully among his people,9
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
(84:14) thinking he would never revert (to Us).
بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا
(84:15) But no; (how would he not revert)? His Lord was ever watching him.0
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ
(84:16) Nay; I swear by the twilight;
وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ
(84:17) and by the night and what it enfolds,