كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ
(89:17) But no;0 you do not treat the orphan honourably,1
وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
(89:18) and do not urge one another to feed the poor,2
وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلٗا لَّمّٗا
(89:19) and greedily devour the entire inheritance,3
وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا
(89:20) and love the riches, loving them ardently.4
كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا
(89:21) But no;5 when the earth is ground to powder,
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا
(89:22) and when your Lord appears6 with rows upon rows of angels,
وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ
(89:23) and when Hell is brought near that Day. On that Day will man understand,
but of what avail will that understanding be?7
but of what avail will that understanding be?7