يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ قَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمۡ عَلَىٰ فَتۡرَةٖ مِّنَ ٱلرُّسُلِ أَن تَقُولُواْ مَا جَآءَنَا مِنۢ بَشِيرٖ وَلَا نَذِيرٖۖ فَقَدۡ جَآءَكُم بَشِيرٞ وَنَذِيرٞۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
(5:19) People of the Book! After a long interlude during which no Messengers
have appeared there has come to you Our Messenger to elucidate the teaching
of the true faith lest you say: 'No bearer of glad tidings and no warner has
come to us.' For now there indeed has come to you a bearer of glad tidings and
a warner, Allah is All-Power-ful.1
have appeared there has come to you Our Messenger to elucidate the teaching
of the true faith lest you say: 'No bearer of glad tidings and no warner has
come to us.' For now there indeed has come to you a bearer of glad tidings and
a warner, Allah is All-Power-ful.1
وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ جَعَلَ فِيكُمۡ أَنۢبِيَآءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكٗا وَءَاتَىٰكُم مَّا لَمۡ يُؤۡتِ أَحَدٗا مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ
(5:20) Remember when Moses said to his people: 'My people, remember Allah's
favour upon you when He raised Prophets amongst you and appointed you rulers,
and granted to you what He had not granted to anyone else in the world.2
favour upon you when He raised Prophets amongst you and appointed you rulers,
and granted to you what He had not granted to anyone else in the world.2
يَٰقَوۡمِ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡأَرۡضَ ٱلۡمُقَدَّسَةَ ٱلَّتِي كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمۡ وَلَا تَرۡتَدُّواْ عَلَىٰٓ أَدۡبَارِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ
(5:21) My people! Enter the holy land which Allah has ordained for you;3
and do not turn back for then you will turn about losers.4
and do not turn back for then you will turn about losers.4