إِلَّا تَنفِرُواْ يُعَذِّبۡكُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا وَيَسۡتَبۡدِلۡ قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيۡـٔٗاۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ
[9:39] If you do not march forth, Allah will chastise you grievously0
and will replace you by another people,1 while you will in no way
be able to harm Him. Allah has power over everything.
and will replace you by another people,1 while you will in no way
be able to harm Him. Allah has power over everything.
إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدۡ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذۡ أَخۡرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ثَانِيَ ٱثۡنَيۡنِ إِذۡ هُمَا فِي ٱلۡغَارِ إِذۡ يَقُولُ لِصَٰحِبِهِۦ لَا تَحۡزَنۡ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَاۖ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَيۡهِ وَأَيَّدَهُۥ بِجُنُودٖ لَّمۡ تَرَوۡهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلسُّفۡلَىٰۗ وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ هِيَ ٱلۡعُلۡيَاۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
[9:40] It will matter little if you do not help the Prophet, for Allah surely
helped him when the unbelievers drove him out of his home and he was but one
of the two when they were in the cave, and when he said to his companion: "Do
not grieve. Allah is with us."2 Then Allah caused His tranquillity
to descend upon him, and supported him with hosts you did not see, He humbled
the word of the unbelievers. As for Allah's Word, it is inherently uppermost.
Allah is All-Powerful, All-Wise.
helped him when the unbelievers drove him out of his home and he was but one
of the two when they were in the cave, and when he said to his companion: "Do
not grieve. Allah is with us."2 Then Allah caused His tranquillity
to descend upon him, and supported him with hosts you did not see, He humbled
the word of the unbelievers. As for Allah's Word, it is inherently uppermost.
Allah is All-Powerful, All-Wise.
ٱنفِرُواْ خِفَافٗا وَثِقَالٗا وَجَٰهِدُواْ بِأَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
[9:41] March forth whether light or heavy,3 and strive in the
way of Allah with your belongings and your lives. That is best for you if you
only knew it.
way of Allah with your belongings and your lives. That is best for you if you
only knew it.