وَقَالُواْ كُونُواْ هُودًا أَوۡ نَصَٰرَىٰ تَهۡتَدُواْۗ قُلۡ بَلۡ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِـۧمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
(2:135) They say: “Be Jews,” or “Be Christians.” “Then you will be rightly
guided.” Say to them: “No, follow exclusively the way of Abraham who was not
one of those who associate others with Allah in His Divinity.”5
guided.” Say to them: “No, follow exclusively the way of Abraham who was not
one of those who associate others with Allah in His Divinity.”5
قُولُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ إِلَىٰٓ إِبۡرَٰهِـۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَآ أُوتِيَ ٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمۡ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ
(2:136) Say: “We believe in Allah, and in what has been revealed to us and
to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob and the descendants (of Jacob) and in what
was given to Moses and Jesus and in what the other Prophets received from their
Lord. We make no distinction between any of them,6 and we are
those who submit to Allah.”
to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob and the descendants (of Jacob) and in what
was given to Moses and Jesus and in what the other Prophets received from their
Lord. We make no distinction between any of them,6 and we are
those who submit to Allah.”
فَإِنۡ ءَامَنُواْ بِمِثۡلِ مَآ ءَامَنتُم بِهِۦ فَقَدِ ٱهۡتَدَواْۖ وَّإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا هُمۡ فِي شِقَاقٖۖ فَسَيَكۡفِيكَهُمُ ٱللَّهُۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
(2:137) And then if they come to believe as you believe, they are on right
guidance; and if they turn away, then quite obviously they have merely fallen
into opposition to the Truth. Allah will suffice you for protection against
them. He is All-Hearing, All-Knowing.
guidance; and if they turn away, then quite obviously they have merely fallen
into opposition to the Truth. Allah will suffice you for protection against
them. He is All-Hearing, All-Knowing.