فَوَسۡوَسَ إِلَيۡهِ ٱلشَّيۡطَٰنُ قَالَ يَـٰٓـَٔادَمُ هَلۡ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلۡخُلۡدِ وَمُلۡكٖ لَّا يَبۡلَىٰ
(20:120) But Satan seduced him,9 saying: "Adam! Shall I direct
you to a tree of eternal life and an abiding kingdom?"0
you to a tree of eternal life and an abiding kingdom?"0
فَأَكَلَا مِنۡهَا فَبَدَتۡ لَهُمَا سَوۡءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخۡصِفَانِ عَلَيۡهِمَا مِن وَرَقِ ٱلۡجَنَّةِۚ وَعَصَىٰٓ ءَادَمُ رَبَّهُۥ فَغَوَىٰ
(20:121) Then the two of them ate the fruit of that tree and their shameful
parts became revealed to each other, and they began to cover themselves with
the leaves from the Garden.1 Thus Adam disobeyed his Lord and strayed
into error.2
parts became revealed to each other, and they began to cover themselves with
the leaves from the Garden.1 Thus Adam disobeyed his Lord and strayed
into error.2
ثُمَّ ٱجۡتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَيۡهِ وَهَدَىٰ
(20:122) Thereafter his Lord exalted him,3 accepted his repentance,
and bestowed guidance upon him,
and bestowed guidance upon him,
قَالَ ٱهۡبِطَا مِنۡهَا جَمِيعَۢاۖ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ فَإِمَّا يَأۡتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدٗى فَمَنِ ٱتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشۡقَىٰ
(20:123) and said:4 "Get down, both of you, (that is, man and
Satan), and be out of it; each of you shall be an enemy to the other. Henceforth
if there comes to you a guidance from Me, then whosoever follows My guidance
shall neither go astray nor suffer misery.
Satan), and be out of it; each of you shall be an enemy to the other. Henceforth
if there comes to you a guidance from Me, then whosoever follows My guidance
shall neither go astray nor suffer misery.
نتائج البحث
