وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنۡ حَدِيدٖ
(22:21) There shall be maces of iron to lash them.
كُلَّمَآ أَرَادُوٓاْ أَن يَخۡرُجُواْ مِنۡهَا مِنۡ غَمٍّ أُعِيدُواْ فِيهَا وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ
(22:22) Whenever they try, in their anguish, to escape from Hell, they will
be driven back into it, (and shall be told): "Now taste the torment of burning."
be driven back into it, (and shall be told): "Now taste the torment of burning."
إِنَّ ٱللَّهَ يُدۡخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ يُحَلَّوۡنَ فِيهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٖ وَلُؤۡلُؤٗاۖ وَلِبَاسُهُمۡ فِيهَا حَرِيرٞ
(22:23) (On the other hand), Allah will cause those who believed and acted
righteously to enter the Gardens beneath which rivers flow. They shall be decked
in them with bracelets of gold and pearls8 and their raiment shall
be of silk.
righteously to enter the Gardens beneath which rivers flow. They shall be decked
in them with bracelets of gold and pearls8 and their raiment shall
be of silk.
وَهُدُوٓاْ إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَهُدُوٓاْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡحَمِيدِ
(22:24) They were guided (to accept) the pure word;9 they were
guided to the Way of the Praiseworthy (Lord).0
guided to the Way of the Praiseworthy (Lord).0
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ ٱلَّذِي جَعَلۡنَٰهُ لِلنَّاسِ سَوَآءً ٱلۡعَٰكِفُ فِيهِ وَٱلۡبَادِۚ وَمَن يُرِدۡ فِيهِ بِإِلۡحَادِۭ بِظُلۡمٖ نُّذِقۡهُ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ
(22:25) Indeed those who disbelieve1 and who (now) hinder people
from the Way of Allah and hinder them from the Holy Mosque2 which
We have set up (as a place of worship) for all people, equally for those who
dwell therein and for those who come from outside,3 (they surely
deserve punishment). Whosoever deviates therein from the Right Way and acts
with iniquity,4 We shall cause him to taste a painful chastisement.
from the Way of Allah and hinder them from the Holy Mosque2 which
We have set up (as a place of worship) for all people, equally for those who
dwell therein and for those who come from outside,3 (they surely
deserve punishment). Whosoever deviates therein from the Right Way and acts
with iniquity,4 We shall cause him to taste a painful chastisement.