وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُقۡسِمُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ مَا لَبِثُواْ غَيۡرَ سَاعَةٖۚ كَذَٰلِكَ كَانُواْ يُؤۡفَكُونَ
(30:55) On that Day when the Hour will come to pass0 the wicked
shall swear that they had stayed (in the world) no more than an hour.1
Thus they used to be deceived in the life of the world.2
shall swear that they had stayed (in the world) no more than an hour.1
Thus they used to be deceived in the life of the world.2
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ وَٱلۡإِيمَٰنَ لَقَدۡ لَبِثۡتُمۡ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡبَعۡثِۖ فَهَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡبَعۡثِ وَلَٰكِنَّكُمۡ كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ
(30:56) But those who had been endowed with knowledge and faith shall say:
“According to Allah's Record you have stayed till the Day of Resurrection. Now,
this is the Day of Resurrection. But you did not know.”
“According to Allah's Record you have stayed till the Day of Resurrection. Now,
this is the Day of Resurrection. But you did not know.”
فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَعۡذِرَتُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ
(30:57) So that will be the Day when the excuses of the wrong-doers will
not avail them, nor will they be asked to make amends.3
not avail them, nor will they be asked to make amends.3
وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖۚ وَلَئِن جِئۡتَهُم بِـَٔايَةٖ لَّيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا مُبۡطِلُونَ
(30:58) In the Qur'an We have explained things to people in myriad ways.
But no matter what Sign you bring to them, those who are resolved upon denying
the Truth will say: “You are given to falsehood.”
But no matter what Sign you bring to them, those who are resolved upon denying
the Truth will say: “You are given to falsehood.”