فَلَمَّا قَضَيۡنَا عَلَيۡهِ ٱلۡمَوۡتَ مَا دَلَّهُمۡ عَلَىٰ مَوۡتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلۡأَرۡضِ تَأۡكُلُ مِنسَأَتَهُۥۖ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلۡجِنُّ أَن لَّوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ٱلۡغَيۡبَ مَا لَبِثُواْ فِي ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ
(34:14) When We executed Our decree of death on Solomon, nothing indicated
to the jinn that he was dead except a worm eating away his staff. So when Solomon
fell down, the jinn realised3 that had they known what lies in the
realm beyond perception, they would not have continued to be in this humiliating
chastisement.4
to the jinn that he was dead except a worm eating away his staff. So when Solomon
fell down, the jinn realised3 that had they known what lies in the
realm beyond perception, they would not have continued to be in this humiliating
chastisement.4
لَقَدۡ كَانَ لِسَبَإٖ فِي مَسۡكَنِهِمۡ ءَايَةٞۖ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٖ وَشِمَالٖۖ كُلُواْ مِن رِّزۡقِ رَبِّكُمۡ وَٱشۡكُرُواْ لَهُۥۚ بَلۡدَةٞ طَيِّبَةٞ وَرَبٌّ غَفُورٞ
(34:15) For Sheba5 there was also a Sign in their dwelling place:6
the two gardens7 to the right and to the left.“ Eat of your Lord's
provision, and render thanks to Him. Most pleasant is your land and Most Forgiving
is your Lord.”
the two gardens7 to the right and to the left.“ Eat of your Lord's
provision, and render thanks to Him. Most pleasant is your land and Most Forgiving
is your Lord.”
فَأَعۡرَضُواْ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سَيۡلَ ٱلۡعَرِمِ وَبَدَّلۡنَٰهُم بِجَنَّتَيۡهِمۡ جَنَّتَيۡنِ ذَوَاتَيۡ أُكُلٍ خَمۡطٖ وَأَثۡلٖ وَشَيۡءٖ مِّن سِدۡرٖ قَلِيلٖ
(34:16) But they turned away8 and so We let loose upon them a
devastating flood9 that swept away the dams and replaced their gardens
by two others bearing bitter fruits, tamarisks, and a few lote trees.0
devastating flood9 that swept away the dams and replaced their gardens
by two others bearing bitter fruits, tamarisks, and a few lote trees.0