قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُوٓاْ أَنَحۡنُ صَدَدۡنَٰكُمۡ عَنِ ٱلۡهُدَىٰ بَعۡدَ إِذۡ جَآءَكُمۖ بَلۡ كُنتُم مُّجۡرِمِينَ
(34:32) The arrogant ones will retort to those who were suppressed: “What!
Did we bar you from the guidance after it came to you? Not at all; rather you
yourselves were evil-doers.”2
Did we bar you from the guidance after it came to you? Not at all; rather you
yourselves were evil-doers.”2
وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ بَلۡ مَكۡرُ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ إِذۡ تَأۡمُرُونَنَآ أَن نَّكۡفُرَ بِٱللَّهِ وَنَجۡعَلَ لَهُۥٓ أَندَادٗاۚ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۚ وَجَعَلۡنَا ٱلۡأَغۡلَٰلَ فِيٓ أَعۡنَاقِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ هَلۡ يُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
(34:33) Those who were suppressed will say to those who waxed arrogant: “By
no means; it was your scheming, night and day, when you would enjoin us to disbelieve
in Allah and set up others as equals to Him.”3 When they are confronted
with the chastisement, they will be remorseful in their hearts. We shall put
fetters around the necks of the unbelievers. Can people be requited except for
their deeds?
no means; it was your scheming, night and day, when you would enjoin us to disbelieve
in Allah and set up others as equals to Him.”3 When they are confronted
with the chastisement, they will be remorseful in their hearts. We shall put
fetters around the necks of the unbelievers. Can people be requited except for
their deeds?
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتۡرَفُوهَآ إِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ
(34:34) We never sent a warner to any town but its wealthy ones said: “We
disbelieve in the Message you have brought.”4
disbelieve in the Message you have brought.”4