فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ

Пас одамӣ ба таъоми худ бингарад


أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا

Мо боронро фурӯ боридем, бориданӣ


ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا

ва заминро шикофтем, шикофтанӣ


فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا

ва дар он донаҳо рӯёнидем


وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا

ва току сабзавот


وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا

ва зайтуну нахл (дарахти хурмо)


وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا

ва боғҳои пурдарахт


وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا

ва меваву алаф,


مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ

то шумову чорпоёнатон баҳра баред,


فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ

Чун бонги қиёмат барояд,


يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ

рӯзе, ки одамӣ аз бародараш мегурезад


وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ

ва аз модарашу падараш



الصفحة التالية
Icon