ҒОШИЯ


هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ

Оё достони ғошия ба ту расидааст?


وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ

Дар он рӯз ваҳшат дар чеҳраҳо падидор аст,


عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ

талошкардаву ранҷдида


تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ

дар оташи сӯзон дарафтанд,


تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ

аз он чашмаи бисёр гарм обашон диҳанд,


لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ

таъоме ғайри хор надоранд,


لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ

ки на фарбеҳ мекунад ва на дафъи гуруснагӣ.


وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ

Ва дар он рӯз чеҳраҳое тоза бошанд,


لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ

аз кори худ хушнуд,


فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ

дар биҳиште олимақом,


لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ

ки дар он сухани беҳуда нашнавӣ



الصفحة التالية
Icon