قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ
Гуфт: «Ман аз ӯ беҳтарам. Маро аз оташ офаридаи ва ӯро аз гил».
قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ
Гуфт: «Аз ин ҷо берун шав, ки ту рондашудаӣ.
وَإِنَّ عَلَيۡكَ لَعۡنَتِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
Ва то рӯзи қиёмат лаънати Ман бар туст».
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро то рӯзе, ки аз нав зинда шаванд, мӯҳлат деҳ»
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ
Гуфт: «Ту аз мӯҳлатёфтагонӣ,
إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ
то он рӯзи муъайяни маълум».
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ
Гуфт: «Ба иззати Ту савганд, ки ҳамагонро гумроҳ кунам,
إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
ғайри онҳо, ки аз бандагони мухлиси Ту бошанд».
قَالَ فَٱلۡحَقُّ وَٱلۡحَقَّ أَقُولُ
Гуфт: «Ҳақ аст ва он чӣ мегӯям, рост аст,
نتائج البحث
