وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ

Ва донаҳое, ки ҳамроҳ бо команд ва низ гиёҳони хушбӯ.


فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?


خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ

Одамиро аз гили хушкшудае чун сафол биёфарид,


وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ

Ва ҷинро аз шӯълае бедуд.


فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?


رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ

Парвардигори ду машриқ ва Парвардигори ду мағриб.


فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?


مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيَانِ

Ду дарёро пеш ронд, то ба ҳам расиданд,


بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٞ لَّا يَبۡغِيَانِ

миёнашон пардаест то ба ҳам омехта нашаванд.



الصفحة التالية
Icon