وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ
his mother, his father,
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ
his wife, his children:
لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ
each of them will be absorbed in concerns of their own on that Day-
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ
on that Day some faces will be beaming,
ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ
laughing, and rejoicing,
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ
but some faces will be dust-stained
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ
and covered in darkness:
أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ
those are the disbelievers, the licentious.