أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ

Tell me, if he is on the right path,


أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ

or bids piety, (would the former still forbid him?)


أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

Tell me, if he rejects (the true faith) and turns away,


أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

does he not know that Allah is watching (him)?


كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

No! If he does not desist, We will certainly drag (him) by forelock,


نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ

a lying, sinful forelock.


فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ

So let him call the men of his council,


سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

We will call the soldiers of the Hell.


كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩

No! Never obey him, and bow down in sajdah, and come close to Me.



الصفحة التالية
Icon