بَلۡ هُمُ ٱلۡيَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُونَ
On the contrary, that day all of them will have totally surrendered.
وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ
And some of them (the followers of their chiefs) will turn to others (the chiefs), asking questions from one another.
قَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱلۡيَمِينِ
They (the followers) will say, “You were the ones who used to come to (mislead) us forcefully.”
قَالُواْ بَل لَّمۡ تَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ
They (the chiefs) will say, “On the contrary, you yourselves were not believers.
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭۖ بَلۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا طَٰغِينَ
We had no authority over you at all, but you yourselves were a transgressing people.
فَحَقَّ عَلَيۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَآۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ
So, the word of our Lord has come true against us. Indeed, we have to taste (the punishment).
فَأَغۡوَيۡنَٰكُمۡ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ
We did misguide you, (because) we were ourselves erroneous”.
فَإِنَّهُمۡ يَوۡمَئِذٖ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ
So, that day, they will share each other in punishment.