Los Vientos


وَٱلذَّـٰرِيَٰتِ ذَرۡوٗا

[Juro] por los vientos que soplan,


فَٱلۡحَٰمِلَٰتِ وِقۡرٗا

por las nubes cargadas de lluvias,


فَٱلۡجَٰرِيَٰتِ يُسۡرٗا

por los barcos que navegan con facilidad,


فَٱلۡمُقَسِّمَٰتِ أَمۡرًا

por los ángeles que trasmiten las órdenes [de Dios],


إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٞ

que lo que se les ha anunciado [el Día de la Resurrección] es una verdad,


وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٞ

y que el juicio es inevitable.


وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡحُبُكِ

Y [juro] por el cosmos surcado de [planetas en] órbitas


إِنَّكُمۡ لَفِي قَوۡلٖ مُّخۡتَلِفٖ

que ustedes [¡oh, idólatras!] tienen creencias contradictorias [con la verdad]


يُؤۡفَكُ عَنۡهُ مَنۡ أُفِكَ

de la que solo se distancian quienes están desviados en su pensamiento.


قُتِلَ ٱلۡخَرَّـٰصُونَ

¡Pobres aquellos que solo conjeturan sobre lo que no pueden comprobar!



الصفحة التالية
Icon