وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ
Si [el Profeta] hubiera atribuido algo falsamente a Mi Mensaje,
لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ
lo habría apresado severamente,
ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ
luego le habría cortado la arteria vital,
فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ
y nadie habría podido impedirlo.
وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ
El Corán es un motivo de reflexión para los que tienen temor de Dios,
وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
y bien sé que hay entre ustedes quienes desmienten,
وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
pero eso será motivo de pesar para los que rechazan el Mensaje.
وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ
El Corán es la verdad indubitable.
فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ
¡Glorifica el nombre de tu Señor, el Grandioso!