أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ
¿Acaso ha recapacitado que trae la guía
أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ
y exhorta a la piedad?
أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
¿Acaso no ves cómo desmiente y rechaza?
أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
¿Acaso no sabe que Dios lo ve?
كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
Si no pone fin [a sus agresiones contra los creyentes] lo arrastraré por su frente,
نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ
esa frente mentirosa y perversa.
فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ
Que pida auxilio a sus secuaces,
سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
que llamaré a los ángeles guardianes del Infierno.
كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩
¡No! No lo obedezcas, sino que prostérnate [ante Dios] y busca Su proximidad.