مَا لَكُمۡ لَا تَنَاصَرُونَ
[Se les preguntará:] "¿Qué sucede que no se ayudan unos a otros?"
بَلۡ هُمُ ٱلۡيَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُونَ
Pero ese día estarán entregados,
وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ
y comenzarán a reclamarse unos a otros.
قَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱلۡيَمِينِ
Dirán [a sus ídolos]: "Ustedes, con su poder, nos forzaron a seguirlos".
قَالُواْ بَل لَّمۡ تَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ
Pero [los ídolos] responderán: "No, simplemente no creyeron [en Dios y nos idolatraron],
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭۖ بَلۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا طَٰغِينَ
pues nosotros no teníamos poder alguno sobre ustedes [y eligieron libremente la incredulidad]; eran transgresores.
فَحَقَّ عَلَيۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَآۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ
Hoy se cumple la amenaza que Nuestro Señor nos hizo, y sufriremos el castigo [por nuestra incredulidad].
فَأَغۡوَيۡنَٰكُمۡ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ
Nosotros solo los sedujimos y ustedes nos siguieron, desviándose igual que nosotros".