وَنَٰدَيۡنَٰهُ أَن يَـٰٓإِبۡرَٰهِيمُ
Lo llamé: "¡Oh, Abraham!
قَدۡ صَدَّقۡتَ ٱلرُّءۡيَآۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
Has cumplido con lo que viste [en tus sueños]. Así recompenso a los que hacen el bien".
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡبَلَـٰٓؤُاْ ٱلۡمُبِينُ
Esa fue una dura prueba.
وَفَدَيۡنَٰهُ بِذِبۡحٍ عَظِيمٖ
Pero lo rescaté [a su hijo, ordenando a Abraham que sacrificara en su lugar un cordero] e hiciera una gran ofrenda,
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
y dejé su historia [como enseñanza] para la posteridad.
سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ
¡Qué la paz sea con Abraham!
كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
Así es como recompenso a los que hacen el bien.
إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Él era uno de Mis siervos creyentes.
وَبَشَّرۡنَٰهُ بِإِسۡحَٰقَ نَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
Lo albricié con [el nacimiento de] Isaac, quien sería un Profeta virtuoso.