وَلَا يَسۡتَثۡنُونَ
utan att göra förbehåll [för Guds vilja].
فَطَافَ عَلَيۡهَا طَآئِفٞ مِّن رَّبِّكَ وَهُمۡ نَآئِمُونَ
Medan de sov, kom en [besökare sänd] av din Herre; han gick ronden [runt fruktträdgården]
فَأَصۡبَحَتۡ كَٱلصَّرِيمِ
och följande morgon låg [den] tom som ett redan skördat sädesfält.
فَتَنَادَوۡاْ مُصۡبِحِينَ
I gryningen ropade de till varandra:
أَنِ ٱغۡدُواْ عَلَىٰ حَرۡثِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰرِمِينَ
"Vi bör gå tidigt till trädgården om vi vill skörda [frukten]!"
فَٱنطَلَقُواْ وَهُمۡ يَتَخَٰفَتُونَ
Och när de gick sade de sinsemellan med låg röst:
أَن لَّا يَدۡخُلَنَّهَا ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكُم مِّسۡكِينٞ
"I dag får ingen fattiglapp komma in och störa oss!"
وَغَدَوۡاْ عَلَىٰ حَرۡدٖ قَٰدِرِينَ
Och de begav sig tidigt i väg, beslutna att genomföra vad de hade föresatt sig.
فَلَمَّا رَأَوۡهَا قَالُوٓاْ إِنَّا لَضَآلُّونَ
Men när de fick se [trädgården] sade de: "Vi måste ha tagit fel väg!"