إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٖ كَٱلۡقَصۡرِ
vilka liksom stockarna [i en brasa] sänder ut gnistor
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ
[i en oavbruten ström], som ett rep tvinnat av eld!
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Förlorarna denna Dag är de som förkastade sanningen!
هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ
De kommer inte att kunna säga något denna Dag;
وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ
ingen kommer att tillåtas urskulda sig.
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Förlorarna denna Dag är de som förkastade sanningen!
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ
Det är Åtskillnadens dag [då Gud skall skilja de goda från de onda och säga:] "Vi har fört er samman med förnekarna från gångna tider;
فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ
har ni någon [oprövad] krigslist [för att slingra er undan straffet], använd den då mot Mig!"
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Förlorarna denna Dag är de som förkastade sanningen!