كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
NEJ! Registret över de gudfruktigas [handlingar finns] i `Illiyyun -
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ
och vad kan låta dig förstå vad `Illiyyun är? -
كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ
Det [är] en bok med outplånlig skrift,
يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ
bevittnad av dem som är i Guds närhet.
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
De gudfruktiga skall förvisso finna salighet.
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
[När de, vilande] på högsäten, betraktar [allt det som deras Herre har skänkt dem]
تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ
kommer deras ansikten att ses stråla av lycka.
يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ
De skall få dricka [paradisets] rena vin, förseglat med [Guds eget] sigill,
خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٞۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ
[ett sigill] med [doft av] mysk. Låt dem som strävar [mot höga mål] tävla om [att få dricka av] detta [vin] -