وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ

і коли пекло запалає,


وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ

і коли рай наблизиться –


عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ

дізнається душа, що приготувала собі вона!


فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ

Та ж ні! Клянуся світилами відступаючими,


ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ

що швидко плинуть і зникають!


وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ

І ніччю, що розсіюється,


وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ

і світанком, коли займається він.


إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ

Воістину, це — слова посланця шляхетного!


ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ

Володаря сили біля Володаря трону, могутнього,


مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ

якому коряться, вірному!1


وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ

І що ваш товариш не божевільний,



الصفحة التالية
Icon