فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Так какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?!
مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيَانِ
Он создал два моря: реки с пресной водой и моря с солёной водой. Они рядом, и воды их соприкасаются,
بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٞ لَّا يَبۡغِيَانِ
но их разделяет могущество Аллаха, и они не сливаются.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Так какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?!
يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ
Из них (рек и морей) добывается жемчуг и кораллы, из которых вы делаете украшения для себя.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Так какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?!
وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ
Ему принадлежат корабли, сделанные вашими руками, плавающие по морям, большие и величественные, как высокие горы.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Так какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?!