فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Так какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?!
فِيهِنَّ خَيۡرَٰتٌ حِسَانٞ
В них - благонравные жёны с сияющими лицами,-
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Так какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?"-
حُورٞ مَّقۡصُورَٰتٞ فِي ٱلۡخِيَامِ
и красивыми глазами, скрытые в своих шатрах, -
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Так какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?! -
لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ
и их раньше, до их мужей, не касался ни человек, ни джинн.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Так какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?!
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ
Они будут возлежать на ложах с зелёными покрывалами и на коврах удивительной красоты.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Так какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?"