لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ
Поистине, Мы сотворили человека, и он испытывает тяготы и трудности с самого первого момента его сотворения и до конца его жизни.
أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ
Неужели человек, обременённый всеми этими тяготами, полагает, что никто не может его покорить?
يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا
Он говорит: "Я израсходовал несметное богатство на вражду с Мухаммадом (да благословит его Аллах и приветствует!). Я израсходовал это богатство, чтобы отвратить его от ислама".
أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
Неужели он думает, что его деяния скрыты от всех, и никто не знает о них, даже Тот, кто его сотворил?!
أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ
Разве Мы не наделили его парой глаз, с помощью которых он может видеть,
وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ
языком и парой губ, чтобы он мог говорить и выражать свои мысли?
وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ
И указали ему на путь добра и на путь зла, и направили его к выбору.
فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ
Он не извлёк пользы из того, чем Мы наделили его, и не преодолел препятствие, которое мешает ему идти по пути спасения - скупость своей души.