فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным [не признаете]?


كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ

Подобны они [райские гурии] (по своей красоте) яхонту и кораллам.


فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным [не признаете]?


هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ

Будет ли воздаянием за благодеяние (в земной жизни), кроме благодеяния (по отношению к нему) (в Вечной жизни)?


فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным [не признаете]?


وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ

И кроме тех двух (садов) (есть) еще два (райских) сада, –


فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным [не признаете]? –


مُدۡهَآمَّتَانِ

(выглядящие) темно-зелеными (от обилия в них зелени).



الصفحة التالية
Icon