يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ
в тот день, когда убежит человек от своего брата (будучи озабоченным самим собой),
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ
и (убежит он от) матери, и отца,
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ
и спутницы [жены] и детей.
لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ
У каждого человека из них в тот день будет забота, которая займет его (полностью) (что он будет занят только самим собой).
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ
Лица (верующих) в тот день (будут) открытые,
ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ
смеющиеся, ликующие (от радости),
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ
и (другие) лица в тот день [в День Суда] – на них пыль,
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ
покрыл их [эти лица] мрак.
أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ
Такие [у которых на лицах пыль и мрак] – они неверные и грехолюбы.