يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ

Они будут гореть там [войдут в него] в День Воздаяния,


وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ

И не скроются [не спасутся] они [неверующие] от него [от вечного адского наказания].


وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ

И что дало тебе знать [ты хоть знаешь], что такое День Воздаяния? [Аллах Всевышний подобным вопросом подчеркивает, что этот День очень важен по исходу, серьезен по событиям и велик по продолжительности.]


ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ

Затем [еще раз], что дало тебе знать [ты хоть знаешь], что такое День Воздаяния?


يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ

(Это) – день, когда (одна) душа [человек, джинн, ангел или животное] ничего не сможет сделать для (другой) души [не сможет помочь], и вся власть в тот день принадлежит (только одному) Аллаху. [В тот День все решает и вершит только Аллах, Господь миров.]



الصفحة التالية
Icon