قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي
Он [Муса] сказал: «Господи, раскрой мне грудь [удали все то, что препятствует мне исполнению мной пророческой обязанности],
وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي
и облегчи мне мое дело,
وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي
и развяжи узел (который есть) на моем языке,
يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي
чтобы они [Фараон и его люди] могли понять мою речь (когда я буду доводить до них Истину).
وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي
И дай мне помощника из моей семьи,
هَٰرُونَ أَخِي
Харуна, моего брата (так как он более красноречив, чем я).
ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي
Укрепи им [благодаря Харуну] силу мою
وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي
и сделай его участником в моем деле [в пророчестве и доведении Истины],
كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا
чтобы мы восславляли Тебя много
وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا
и поминали Тебя много:
نتائج البحث
