يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي

تا له قسه‌و گوفتارو مه‌رامم تێنگه‌ن.


وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي

له که‌س و کاریشم هاوکار و یارمه‌تیده‌رێکم بۆ بڕیاربده‌.


هَٰرُونَ أَخِي

(حه‌ز ده‌که‌م) هاروونی برام بێت،


ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي

خوایه پشتمی پێ به‌هێز بکه‌،


وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي

بیکه هاوبه‌ش و یاریده‌ده‌رم، له‌گه‌یاندنی (په‌یامه‌که‌تدا).


كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا

تا ته‌سبیحات و ستایشی تۆ زۆر بکه‌ین،


وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا

زۆر یادی تۆش بکه‌ین و ناوی تۆ به‌رین.


إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا

چونکه به‌ڕاستی تۆ هه‌میشه بینای به حاڵی ئێمه‌، به هه‌ڵس و که‌وتی ئێمه‌، به هه‌موو شتێکی ئێمه‌.


قَالَ قَدۡ أُوتِيتَ سُؤۡلَكَ يَٰمُوسَىٰ

(خوای گه‌وره‌ش) فه‌رمووی: ئه‌ی موسا هه‌موو داخوازیه‌کانت به‌جێ یه و په‌سه‌نده و هه‌موویانت پێدرا.


وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَيۡكَ مَرَّةً أُخۡرَىٰٓ

سوێند به‌خوا بێگومان ئێمه جارێکی تریش منه‌تمان ناوه‌ته سه‌ر تۆو لای ڕه‌حمه‌تمان لێکردوویته‌وه‌..



الصفحة التالية
Icon