أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰ

˹They state˺ that no soul burdened with sin will bear the burden of another,


وَأَن لَّيۡسَ لِلۡإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ

and that each person will only have what they endeavoured towards,


وَأَنَّ سَعۡيَهُۥ سَوۡفَ يُرَىٰ

and that ˹the outcome of˺ their endeavours will be seen ˹in their record˺,


ثُمَّ يُجۡزَىٰهُ ٱلۡجَزَآءَ ٱلۡأَوۡفَىٰ

then they will be fully rewarded,


وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلۡمُنتَهَىٰ

and that to your Lord ˹alone˺ is the ultimate return ˹of all things˺.


وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضۡحَكَ وَأَبۡكَىٰ

Moreover, He is the One Who brings about joy and sadness.


وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحۡيَا

And He is the One Who gives life and causes death.


وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ

And He created the pairs—males and females—


مِن نُّطۡفَةٍ إِذَا تُمۡنَىٰ

from a sperm-drop when it is emitted.



الصفحة التالية
Icon