فَلَيۡسَ لَهُ ٱلۡيَوۡمَ هَٰهُنَا حَمِيمٞ
So this Day they will have no close friend here,
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٖ
nor any food except ˹oozing˺ pus,
لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِـُٔونَ
which none will eat except the evildoers.”
فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ
Now, I do swear by whatever you see,
وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ
and whatever you cannot see!
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ
Indeed, this ˹Quran˺ is the recitation of a noble Messenger.
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٖۚ قَلِيلٗا مَّا تُؤۡمِنُونَ
It is not the prose of a poet ˹as you claim˺, ˹yet˺ you hardly have any faith.
وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ
Nor is it the mumbling of a fortune-teller, ˹yet˺ you are hardly mindful.
تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
˹It is˺ a revelation from the Lord of all worlds.
وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ
Had the Messenger made up something in Our Name,