لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابٗا
as a home for the transgressors,
لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا
where they will remain for ˹endless˺ ages.
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا
There they will not taste any coolness or drink,
إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا
except boiling water and ˹oozing˺ pus—
جَزَآءٗ وِفَاقًا
a fitting reward.
إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا
For they never expected any reckoning,
وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا
and totally rejected Our signs.
وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا
And We have everything recorded precisely.
فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا
˹So the deniers will be told,˺ “Taste ˹the punishment˺, for all you will get from Us is more torment.”
إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا
Indeed, the righteous will have salvation—