فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Then which of your Lord’s favours will you both deny?


هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ

˹They will be told,˺ “This is the Hell which the wicked denied.”


يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ

They will alternate between its flames and scalding water.


فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Then which of your Lord’s favours will you both deny?1 


وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ

And whoever is in awe of standing before their Lord will have two Gardens.


فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Then which of your Lord’s favours will you both deny?


ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ

˹Both will be˺ with lush branches.


فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Then which of your Lord’s favours will you both deny?


فِيهِمَا عَيۡنَانِ تَجۡرِيَانِ

In each ˹Garden˺ will be two flowing springs.



الصفحة التالية
Icon