وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا
and granted him abundant wealth,
وَبَنِينَ شُهُودٗا
and children always by his side,
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا
and made life very easy for him.
ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ
Yet he is hungry for more.
كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا
But no! ˹For˺ he has been truly stubborn with Our revelations.
سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا
I will make his fate unbearable,
إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
for he contemplated and determined ˹a degrading label for the Quran˺.
فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ
May he be condemned! How evil was what he determined!
ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ
May he be condemned even more! How evil was what he determined!
ثُمَّ نَظَرَ
Then he re-contemplated ˹in frustration˺,
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
then frowned and scowled,