حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا

Gardens, vineyards,


وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا

and full-bosomed maidens of equal age,


وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا

and full cups ˹of pure wine˺,


لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّـٰبٗا

never to hear any idle talk or lying therein—


جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا

a ˹fitting˺ reward as a generous gift from your Lord,


رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا

the Lord of the heavens and the earth and everything in between, the Most Compassionate. No one will dare speak to Him


يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا

on the Day the ˹holy˺ spirit1 and the angels will stand in ranks. None will talk, except those granted permission by the Most Compassionate and whose words are true.


ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا

That Day is the ˹ultimate˺ truth. So let whoever wills take the path leading back to their Lord.



الصفحة التالية
Icon