۞وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِيٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
And We inspired Moses, ˹saying,˺ “Leave with My servants at night, for you will surely be pursued.”
فَأَرۡسَلَ فِرۡعَوۡنُ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
Then Pharaoh sent mobilizers to all cities,
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَشِرۡذِمَةٞ قَلِيلُونَ
˹and said,˺ “These ˹outcasts˺ are just a handful of people,
وَإِنَّهُمۡ لَنَا لَغَآئِظُونَ
who have really enraged us,
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ
but we are all on the alert.”
فَأَخۡرَجۡنَٰهُم مِّن جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ
So We lured the tyrants1 out of ˹their˺ gardens, springs,
وَكُنُوزٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ
treasures, and splendid residences.
كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ
So it was. And We awarded it ˹all˺ to the Children of Israel.
فَأَتۡبَعُوهُم مُّشۡرِقِينَ
And so they pursued them at sunrise.