إِلَّا مَنۡ خَطِفَ ٱلۡخَطۡفَةَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ ثَاقِبٞ

But whoever manages to stealthily eavesdrop is ˹instantly˺ pursued by a piercing flare.


فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَهُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَم مَّنۡ خَلَقۡنَآۚ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّن طِينٖ لَّازِبِۭ

So ask them ˹O Prophet˺, which is harder to create: them or other marvels of Our creation?1 Indeed, We created them from a sticky clay.2


بَلۡ عَجِبۡتَ وَيَسۡخَرُونَ

In fact, you are astonished ˹by their denial˺, while they ridicule ˹you˺.


وَإِذَا ذُكِّرُواْ لَا يَذۡكُرُونَ

When they are reminded, they are never mindful.


وَإِذَا رَأَوۡاْ ءَايَةٗ يَسۡتَسۡخِرُونَ

And whenever they see a sign, they make fun of it,


وَقَالُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٌ

saying, “This is nothing but pure magic.


أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ

When we are dead and reduced to dust and bones, will we really be resurrected?


أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ

And our forefathers as well?”



الصفحة التالية
Icon