ذَكَرَ الْفَرَّاءُ أَنَّ أَهْلَ عُمَانَ يُسَمُّونَ الْقَاضِي : الْفَاتِحَ وَالْفَتَّاحَ.
وَذَكَرَ غَيْرُهُ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ بِكَلاَمِ الْعَرَبِ أَنَّهُ مِنْ لُغَةِ مُرَادٍ، وَأَنْشَدَ بَعْضُهُمْ بَيْتًا وَهُوَ :
| أَلاَ أَبْلِغْ بَنِي عُصَمٍ رَسُولاً | فَإِنِّي عَنْ فُتَاحَتِكُمْ غَنِيُّ |
ذِكْرُ مَنْ قَالَ ذَلِكَ :
١٤٩٢٦- حَدَّثَنَا ابْنُ وَكِيعٍ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : مَا كُنْتُ أَدْرِي مَا قَوْلُهُ :﴿رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ﴾ حَتَّى سَمِعْتُ ابْنَةَ ذِي يَزَنَ تَقُولُ : تَعَالَ أُفَاتِحْكَ، يَعْنِي : أُقَاضِيكَ.
١٤٩٢٧- حَدَّثَنِي الْمُثَنَّى، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَوْلُهُ :﴿رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ﴾ يَقُولُ : اقْضِ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا.
١٤٩٢٨- حَدَّثَنِي الْمُثَنَّى، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دُكَيْنٍ، قَالَ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ : سَمِعْتُ قَتَادَةَ يَقُولُ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : مَا كُنْتُ أَدْرِي مَا قَوْلُهُ :﴿رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ﴾ حَتَّى سَمِعْتُ ابْنَةَ ذِي يَزَنَ تَقُولُ : تَعَالَ أُفَاتِحْكَ.