سَماوَةَ الهلالِ حتى احْقَوْقَفا... وأصلُ الكلمة مِنْ " الزُّلْفَى " وهو القُرْب، يقال : أَزْلَفه فازْدَلَفَ، أي : قَرَّبه فاقتربَ. قال تعالى :﴿ وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الآخرين ﴾ [ الشعراء : ٦٤ ] وفي الحديث :" ازْدَلِفوا إلى اللَّه بركعتين " وقال الراغب :" والزُّلْفَةُ : المَنْزِلَةُ والحُظْوَة، وقد اسْتُعْمِلت الزُّلْفَة في معنى العذاب كاستعمال البِشارة ونحوها، والمزالِفُ، المَراقي، وسُمِّيَتْ ليلةَ المزدلفة لقُرْبهم مِنْ مِنى بعد الإِفاضة ".
وقوله :﴿ مِّنَ الليل ﴾ صفةٌ ل " زُلَفاً ". أ هـ ﴿الدر المصون حـ ٦ صـ ٤١٩ ـ ٤٢٢﴾